1 00:00:03,660 --> 00:00:06,560 Ik bracht zes winters door bij de bergbewoners van de Havik Thane. 2 00:00:09,520 --> 00:00:14,020 Na verloop van tijd begon ik een doel te voelen werk in mijn aanwezigheid onder hen. 3 00:00:14,900 --> 00:00:17,100 Regeert Pandaren nog steeds in Maridunum? 4 00:00:17,420 --> 00:00:21,600 Koning Pandaren voegde zich bij de velen van zijn vader jaar geleden, Havik. 5 00:00:21,940 --> 00:00:28,920 O, toen ik daar in je hutje keek, klopte dat je weet niet dat mannen hun jaren markeren 6 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 anders? 7 00:00:31,100 --> 00:00:32,299 Het zwaard van Fisher King. 8 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 Jouw zwaard. 9 00:00:34,620 --> 00:00:37,980 Ze zeggen dat Merlijn 70 mannen heeft gedood met de zijne handen. 10 00:00:39,520 --> 00:00:43,240 Als de Arwen op hem valt, is hij dat ook kracht uit de hemel gekregen. 11 00:00:43,560 --> 00:00:47,260 Wat de toekomst ook brengt, ik kan het niet pak dat zwaard maar weer op. 12 00:00:49,120 --> 00:00:52,160 Jij keert terug naar het noorden, want dan gaan we vermoord je. 13 00:00:52,820 --> 00:00:55,760 50 jaar, en nooit een woord. 14 00:00:56,060 --> 00:00:59,520 We vergeten niet wie we zijn, of wat heeft ons is aangedaan. 15 00:01:00,680 --> 00:01:04,040 Weet jij wat de straf was? Atlantis voor het verraden van een koning? 16 00:01:06,420 --> 00:01:09,400 En red hem zoals jij had kunnen redden haar. 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,060 Laat me zien dat je haar had kunnen redden! 18 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Hallo? 19 00:03:52,850 --> 00:03:54,230 Athanas, kom hiermee aan de slag. 20 00:04:00,650 --> 00:04:02,610 Ga en heb vertrouwen in ons dat het kind is verstreken. 21 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Ze zal het weer verdragen. 22 00:04:09,190 --> 00:04:11,190 Zij is Helen Walsh. 23 00:04:12,630 --> 00:04:13,970 Ze gaat onze genezing te boven. 24 00:04:16,290 --> 00:04:17,870 Ze had eerder een beroep op ons gedaan. 25 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Doe je magie. 26 00:04:27,800 --> 00:04:31,520 Ik ben verrast om de standaard van te zien Magnus Maximus gooide het zo licht weg. 27 00:04:32,320 --> 00:04:34,380 Niet zo lichtvaardig als ze de zijne weggooiden hoofd. 28 00:04:35,060 --> 00:04:38,220 De dwaas liet zich tot keizer verklaren en marcheerde naar Rome. 29 00:04:40,220 --> 00:04:41,220 Maximus is dood. 30 00:04:42,060 --> 00:04:43,500 Samen met de laatste van de legioenen. 31 00:05:07,530 --> 00:05:08,530 Wat is dit? 32 00:05:10,450 --> 00:05:12,410 Je hebt haar vermoord. Ze was op weg naar dood. 33 00:05:12,950 --> 00:05:16,450 Ik wil mijn goud en jouw fladderen tong. 34 00:05:25,270 --> 00:05:29,190 Ik vermoord je. 35 00:05:56,430 --> 00:06:00,430 Sanid semil fersas merdenwesis sinfil. 36 00:06:01,830 --> 00:06:06,570 Sandrif fersas geronofain 37 00:06:06,570 --> 00:06:10,250 zo zijn ze. 38 00:06:10,790 --> 00:06:13,870 Er fersath is merdenwesis. 39 00:06:14,390 --> 00:06:19,450 Er is fersath merdenwesis seferum. 40 00:06:20,950 --> 00:06:25,230 Ensensis merdenwesis wisan. 41 00:06:26,120 --> 00:06:27,140 Bedankt. 42 00:06:29,320 --> 00:06:30,960 Bedankt. 43 00:06:58,110 --> 00:06:59,950 Ik houd van 44 00:06:59,950 --> 00:07:05,550 Jij. 45 00:07:05,710 --> 00:07:08,090 Ik houd van je. 46 00:07:08,650 --> 00:07:10,810 Ik houd van 47 00:07:10,810 --> 00:07:18,610 Jij. 48 00:07:26,700 --> 00:07:29,180 Geren geninwesis. 49 00:07:30,440 --> 00:07:31,820 Elders. 50 00:07:32,900 --> 00:07:34,500 Lelaneth als. 51 00:07:35,460 --> 00:07:38,520 Gevoelig. Bereth als. 52 00:07:52,800 --> 00:07:54,880 Allul Tyriërs. 53 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 Kentiger. 54 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Bedankt. 55 00:12:46,700 --> 00:12:48,220 Een huid zal een mooie trofee zijn. 56 00:12:48,960 --> 00:12:52,520 Net als die van jou, wolvenjongen. 57 00:12:59,040 --> 00:13:01,160 Is iedereen in deze landen even ziek? -gemanierd als jij? 58 00:13:08,760 --> 00:13:09,760 Ik ben gewaarschuwd. 59 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Wil je mij sturen als een steen of mij helpen mijn moord terugdragen? 60 00:13:59,950 --> 00:14:00,950 Waar kom je vandaan? 61 00:14:01,610 --> 00:14:02,830 De heuvels in het noorden. 62 00:14:03,870 --> 00:14:05,650 Ik ken geen nederzetting in die heuvels. 63 00:14:07,110 --> 00:14:08,430 Zo hebben ze het het liefst. 64 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 Zij? 65 00:14:11,770 --> 00:14:12,770 De Banshee. 66 00:14:15,270 --> 00:14:16,270 Heuvelvolk? 67 00:14:17,350 --> 00:14:19,690 Ik heb de laatste tijd met de haviktand geleefd zes jaar. 68 00:14:22,190 --> 00:14:23,350 Het zijn geheimzinnige mensen. 69 00:14:25,590 --> 00:14:27,450 Hoe komt het dat je bij hen bent gekomen? 70 00:14:31,790 --> 00:14:33,810 Eerlijk gezegd ben ik niet zeker van het antwoord ikzelf. 71 00:14:36,870 --> 00:14:38,050 Wil je me je naam niet vertellen? 72 00:14:39,090 --> 00:14:43,290 Als ik het cryptische verhaal van jouw tijd met de bergmensen dan 73 00:14:43,290 --> 00:14:44,290 om mijn naam niet te weten. 74 00:15:04,330 --> 00:15:05,750 Na een jacht ben ik gewend aan zwemmen. 75 00:15:08,770 --> 00:15:10,110 Je zou ook een bad kunnen gebruiken. 76 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 Ben je laat opgegroeid? 77 00:15:17,450 --> 00:15:20,890 Ik neem aan dat je het natuurlijk geleerd hebt door het vuur en een pallet, en deze dag zal dat wel doen 78 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 een goede daad zijn. 79 00:15:24,190 --> 00:15:25,510 Je kunt beter met mij meekomen, wolvenjongen. 80 00:16:05,640 --> 00:16:07,440 Een machtige staartprinses. 81 00:16:17,020 --> 00:16:19,100 Welkom in het huis van mijn vader, wolvenjongen. 82 00:16:20,720 --> 00:16:21,920 Kom binnen zitten. 83 00:16:28,840 --> 00:16:33,460 Iedere man die zich tegen de zijnen keert 84 00:16:34,600 --> 00:16:39,820 Hij is net zo goed een vijand voor ons als de zee wolf die in zijn oorlogsboot komt, 85 00:16:40,040 --> 00:16:44,140 of de Sakser en zijn leger. 86 00:16:47,980 --> 00:16:51,440 Is dit niet waar, Lothar? 87 00:16:56,360 --> 00:16:58,640 Hoe ben je ertoe gekomen dat goud te dragen? jouw arm? 88 00:17:00,140 --> 00:17:01,900 Het is een soort geschenk. Een geschenk? 89 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 O ja. 90 00:17:04,280 --> 00:17:09,460 Dat is waar genoeg. Een geschenk van de Ieren en de Saksen. 91 00:17:09,800 --> 00:17:15,540 Dezelfde die zelfs nu nog gelegerd zijn binnen onze grenzen, een nieuwe plannen 92 00:17:15,980 --> 00:17:20,140 Laten we vanaf hier gaan. Het maakt niet uit wij. Je onderhandelde met degenen die zoeken 93 00:17:20,140 --> 00:17:21,140 onze dood. 94 00:17:21,500 --> 00:17:25,040 Jouw hebzucht heeft ons allemaal verzwakt. 95 00:17:25,240 --> 00:17:26,540 Ik heb ze niets gegeven. 96 00:17:26,760 --> 00:17:30,700 Je gaf ze onderdak waar ze moesten vind er geen. 97 00:17:32,100 --> 00:17:33,100 Babes. 98 00:17:34,190 --> 00:17:36,970 Vannacht slapen zonder hun moeders. 99 00:17:39,670 --> 00:17:42,850 Vrouwen, huil om hun echtgenoten. 100 00:17:43,850 --> 00:17:50,830 Ons hout smeult en de as wordt koud waar ooit onze vuren waren 101 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 verbrand. 102 00:17:58,510 --> 00:18:00,630 Mensen onder mijn hoede. 103 00:18:03,150 --> 00:18:05,370 Lig vanavond in het donkere gat van de dood. 104 00:18:06,950 --> 00:18:07,950 Vanwege jou? 105 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 Lothar. 106 00:18:12,670 --> 00:18:14,790 Ik zeg dat je je bij hen zult voegen. 107 00:18:15,130 --> 00:18:16,510 Ik smeek u, mijn heer. 108 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Bespaar mij. 109 00:18:32,840 --> 00:18:34,480 Dit is wat uw goud u heeft gebracht, dochter. 110 00:18:36,900 --> 00:18:37,900 Was het het waard? 111 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 Bloed voor bloed. 112 00:18:42,940 --> 00:18:44,360 Het is de enige manier voor een koning. 113 00:18:53,260 --> 00:18:54,260 Dochter! 114 00:18:55,700 --> 00:18:57,500 Ik dacht dat het de bedoeling was dat je ging jagen. 115 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Ik was? 116 00:19:02,740 --> 00:19:05,620 En ik zie dat je je prooi terug hebt gebracht. 117 00:19:06,660 --> 00:19:08,660 In leven. Vader, hij heeft mij geholpen. 118 00:19:09,840 --> 00:19:14,140 Ik wist niet dat er eerlijke mensen waren ver naar het noorden. 119 00:19:15,560 --> 00:19:18,560 Wat weet een wilde als jij van de eerlijk volk? 120 00:19:25,520 --> 00:19:30,360 Redder van Atlantis. 121 00:19:31,660 --> 00:19:35,380 Onze schepen waren... Ze waren gescheiden door de storm. 122 00:19:35,660 --> 00:19:37,520 Twee schepen landden in Leoness. 123 00:19:38,080 --> 00:19:40,440 Koning Avalac en zijn broer, koning Belin. 124 00:19:41,400 --> 00:19:43,400 Ze gingen ervan uit dat zij de enigen waren goed. 125 00:19:44,980 --> 00:19:46,940 Twee. Twee schepen. 126 00:19:48,300 --> 00:19:50,980 Dan is dit een dag om te feesten en feestvreugde. 127 00:19:52,160 --> 00:19:59,040 We moeten een bericht naar onze broeders sturen Leeuwin. Wat een blij weerzien staat ons te wachten. 128 00:19:59,300 --> 00:20:00,580 Belin woont daar nog steeds. 129 00:20:01,070 --> 00:20:04,770 Mijn moeder en koning Avalac wonen in de Summerlands met de vader van mijn vader, 130 00:20:04,770 --> 00:20:05,770 Elfijn. 131 00:20:06,390 --> 00:20:07,810 Royalty aan beide kanten, hè? 132 00:20:08,930 --> 00:20:09,930 Goed genoeg. 133 00:20:11,050 --> 00:20:14,430 Ik ben Kostenin, koning van Gothay en Kelithon. 134 00:20:15,110 --> 00:20:17,130 Je hebt mijn dochter Ganyeda ontmoet. 135 00:20:21,170 --> 00:20:22,170 Ganyeda? 136 00:20:22,970 --> 00:20:25,810 Je moet vannacht bij ons blijven, zoon van Carys. 137 00:20:26,250 --> 00:20:28,270 Ik sta te popelen om naar huis terug te keren. 138 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Maar de zon gaat snel onder en... 139 00:20:30,760 --> 00:20:32,160 Duisternis zorgt voor verraderlijk reizen. 140 00:20:32,880 --> 00:20:34,500 Mijn heuvelpony is zeker geschikt. 141 00:20:35,000 --> 00:20:36,740 Toch zal hij inmiddels gewassen zijn en verkocht. 142 00:20:37,480 --> 00:20:39,600 Je zou hem niet iets goeds ontnemen nachtrust. 143 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Nou, regel het dan. 144 00:20:41,520 --> 00:20:42,760 Je blijft deze nacht bij ons. 145 00:20:44,320 --> 00:20:48,500 Het is een schandelijke onderneming. 146 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Vergeef me, jongen. 147 00:20:50,380 --> 00:20:51,420 Er kon niets aan gedaan worden. 148 00:20:52,840 --> 00:20:58,580 Ganieda, zorg ervoor dat de zoon van Caris is wil niets terwijl hij onder mij is 149 00:21:07,090 --> 00:21:08,790 Mijn vader vindt je leuk, Wolf Boy. 150 00:21:09,730 --> 00:21:10,730 Je bent hier welkom. 151 00:21:12,050 --> 00:21:13,050 Ben ik? 152 00:21:14,610 --> 00:21:15,890 Ik heb het toch gezegd, nietwaar? 153 00:21:18,970 --> 00:21:19,990 Is dat van jouw huis? 154 00:21:20,550 --> 00:21:22,970 Het was een geschenk van een wijze vrouw uit de Hogthane. 155 00:21:24,750 --> 00:21:28,470 Zoals dit was, kan ik me voorstellen. 156 00:21:33,390 --> 00:21:34,390 Die ogen. 157 00:21:35,770 --> 00:21:36,770 Wolfs ogen. 158 00:21:38,770 --> 00:21:39,770 Haviks ogen. 159 00:21:40,650 --> 00:21:42,670 Ik heb nog nooit zulke ogen bij een man gezien voor. 160 00:21:45,910 --> 00:21:48,690 Ik merk dat ik er eindeloos nieuwsgierig naar ben jij, Mervyn. 161 00:21:50,010 --> 00:21:51,810 En toch geef je je geheimen niet prijs. 162 00:21:54,090 --> 00:21:55,290 Je hoeft het alleen maar te vragen. 163 00:21:57,930 --> 00:21:59,910 Ik bel om een bad te laten tekenen jij. 164 00:22:00,970 --> 00:22:01,970 Je hebt er een nodig. 165 00:22:15,800 --> 00:22:17,040 Koel. Hoera, jongen. 166 00:22:18,300 --> 00:22:22,620 Is het waar dat je deze als laatste hebt uitgegeven? jaren onder de bergbewoners? 167 00:22:23,720 --> 00:22:25,260 Ik werd als kind meegenomen. 168 00:22:26,100 --> 00:22:30,780 Nou ja, zeker een slimme jongen zoals jij moet daarvoor voldoende kansen hebben gevonden 169 00:22:30,780 --> 00:22:31,780 ontsnappen. 170 00:22:32,080 --> 00:22:34,020 Oh, ontsnappen was er als ik het wilde. 171 00:22:34,720 --> 00:22:38,100 Maar ik begon te geloven dat ik een doel had onder hen. 172 00:22:39,460 --> 00:22:40,920 Welk doel was dat dan? 173 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Weet je het niet? 174 00:22:43,820 --> 00:22:46,780 U zult niet zeggen: Vader. Hij is als geheimzinnig als de banshee. 175 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Meneer! 176 00:22:52,260 --> 00:22:55,520 Moet u nu terugkeren naar uw mensen in Innis Avalach? 177 00:22:56,300 --> 00:22:57,320 Dat is mijn bedoeling. 178 00:22:58,240 --> 00:23:00,000 Het weer kan elke dag omslaan nu. 179 00:23:00,620 --> 00:23:01,920 De vorst zal je inhalen. 180 00:23:02,500 --> 00:23:03,960 Des te meer reden om snel te gaan. 181 00:23:04,620 --> 00:23:07,060 De kans is groot dat u uw dood vindt op de einde van de zee of speer. 182 00:23:08,440 --> 00:23:09,660 Je zult mij eerst moeten pakken. 183 00:23:10,860 --> 00:23:12,680 Je bent echt zo onoverwinnelijk, wolvenjongen. 184 00:23:12,900 --> 00:23:14,440 Kijk, als hij wil gaan, wil hij gaan. 185 00:23:23,520 --> 00:23:28,240 Toch zou ik u willen vragen hier te overwinteren bij ons. 186 00:23:29,460 --> 00:23:31,460 Vervolg uw reis na de vorst smelt. 187 00:23:32,120 --> 00:23:36,680 Dan kan ik een goede afgezant sturen jij, je weet wel, met onze praten 188 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 broers in het zuiden. 189 00:23:39,600 --> 00:23:41,680 Ik dank u voor uw aanbod, Heer Castagnet. 190 00:23:42,460 --> 00:23:43,680 Ik zal het overwegen. 191 00:24:36,780 --> 00:24:37,780 Oké. 192 00:25:23,120 --> 00:25:27,760 Dit kan toch niet geweldig zijn jageres, doder van Heer, oorlog van 193 00:25:28,720 --> 00:25:30,980 Zijn voetstappen hoorde ik komen uit de grootste. 194 00:25:41,120 --> 00:25:42,700 Waar was de koning van plan vandaag te rijden? 195 00:25:43,760 --> 00:25:45,640 Het is de gewoonte dat hij de zijne ontmoet leiders. 196 00:25:46,980 --> 00:25:47,980 Wat ga je doen? 197 00:25:48,860 --> 00:25:52,620 Ik dacht dat ik wel iets kon vinden gebruik om te schilderen om dit een goede te maken 198 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 thuis. 199 00:25:56,540 --> 00:25:58,040 Dit is niet het leven dat ik je beloofde. 200 00:25:59,260 --> 00:26:00,440 Dat is niet wat ik bedoelde. 201 00:26:01,440 --> 00:26:03,320 Je hebt geen rijkdom nodig om gelukkig te zijn echtgenoten. 202 00:26:04,180 --> 00:26:06,020 Je brengt me meer vreugde dan goud ooit kon. 203 00:26:08,520 --> 00:26:12,320 Maar... ik zal niet leven van bessen en voor altijd met jou in een lemen hut vissen. Dus 204 00:26:12,320 --> 00:26:15,620 ga eropuit en win een koninkrijk voor mij. 205 00:26:19,180 --> 00:26:20,220 Natuurlijk mevrouw. 206 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 Misschien... 207 00:26:38,360 --> 00:26:43,280 Als je wilt voorstellen dat ik blijf achter, ik zou je de moeite besparen. 208 00:26:43,580 --> 00:26:45,160 Ik zou zoiets nooit doen, Heer. 209 00:26:45,760 --> 00:26:50,740 Wees dankbaar, Merlijn, dat je dat niet zult doen draag deze triviale pijnen net als ik. 210 00:26:51,640 --> 00:26:55,800 Het is waar dat eerlijke mensen lang leven leeft, maar we zijn niet onsterfelijk. 211 00:26:57,200 --> 00:26:58,860 Je vergeet dat ik je vader kende. 212 00:27:00,340 --> 00:27:03,000 Ik ben er nog steeds van overtuigd dat hij er niet was deze wereld. 213 00:27:04,740 --> 00:27:05,960 Je hebt zijn aanwezigheid. 214 00:27:31,080 --> 00:27:32,240 Hoe eerlijk voor Fisher, King. 215 00:27:33,400 --> 00:27:36,700 David leest hem voor uit een van de heilige teksten die hij meebracht 216 00:27:36,700 --> 00:27:37,700 Rome. 217 00:27:37,800 --> 00:27:40,780 Mijn moeder zegt dat het mijn grootvader kalmeert enorm. 218 00:27:41,560 --> 00:27:45,360 De kleinzoon van koning Abelach zou dat niet moeten doen samen met zijn eerlijke mensen in een krot wonen. 219 00:27:45,440 --> 00:27:48,260 Waarom? Jij en de jouwen zouden onder mijn moeten vallen dak. 220 00:27:50,600 --> 00:27:52,500 Wij verlangen ernaar onze eigen weg te gaan. 221 00:27:53,500 --> 00:27:56,160 Een nobele gedachte, en dat zullen we ook doen. 222 00:27:57,640 --> 00:28:00,480 Ik twijfel er niet aan dat je het ver zult schoppen Beter dan ik, Mervyn. 223 00:28:01,680 --> 00:28:03,780 Je hebt al een vrouw en de belofte van erfgenamen. 224 00:28:05,440 --> 00:28:09,900 Er is geen grotere zegen voor mij achter de erfenis van zowel gerechtigheid als 225 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 gerechtigheid. 226 00:28:11,280 --> 00:28:13,340 Je blijft me in verwarring brengen, jongen. 227 00:29:40,379 --> 00:29:41,780 Robin! Zie je dit? 228 00:29:43,300 --> 00:29:44,300 Wegvallen. 229 00:29:44,940 --> 00:29:49,200 En de Romeinen waren hier, maar de mannen zal deze wereld aankunnen. Ach, als de 230 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 zijn gegaan, kunnen we ze misschien overtuigen terug te keren. 231 00:34:55,370 --> 00:34:56,370 Mordeaans. 232 00:35:22,220 --> 00:35:24,980 Er zijn geen woorden om te beschrijven wat er is is vandaag gebeurd, Maradin. 233 00:35:26,580 --> 00:35:33,280 Niets dan dank voor het redden van mijn leven en voor het redden van Maridana. 234 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 Heer, nee. 235 00:35:45,120 --> 00:35:47,220 De eer is aan jou. Laat het zijn. 236 00:36:13,960 --> 00:36:16,460 Strijders hebben vandaag gekozen wie ze zijn zal volgen. 237 00:36:17,800 --> 00:36:21,380 Mijn volk, kijk naar degene die je eert. 238 00:36:22,260 --> 00:36:25,220 Je hebt hem tot je strijdleider gemaakt. 239 00:36:25,720 --> 00:36:29,580 En vandaag maak ik hem tot mijn zoon. 240 00:36:32,680 --> 00:36:38,940 Merlin Ap Taliesin, wil je het accepteren? eer van zoonschap en 241 00:36:38,940 --> 00:36:41,600 erfgenaam worden van mijn land en bezittingen? 242 00:36:49,930 --> 00:36:53,130 Als jij mij hebt geaccepteerd, zal ik dat ook doen accepteer jou. 243 00:36:55,370 --> 00:36:55,770 Als 244 00:36:55,770 --> 00:37:04,150 ik 245 00:37:04,150 --> 00:37:06,930 Ik had geweten dat ik alleen maar hoefde te vragen: ik zou je gevraagd hebben om een koninkrijk voor mij te winnen 246 00:37:06,930 --> 00:37:07,930 lang geleden. 247 00:37:54,250 --> 00:37:58,270 Zeer weinigen kunnen een droom verwezenlijken, zelfs een droom en mooie droom. 248 00:37:59,870 --> 00:38:02,590 Maar ze zullen een man met een droom volgen. 249 00:38:06,170 --> 00:38:07,370 Geef ze dus een man. 250 00:38:23,020 --> 00:38:24,500 voor ons de enige zijn. 251 00:38:25,080 --> 00:38:28,460 Sorry dat ik een oude traan onder een rommelde ledemaat. 252 00:39:29,600 --> 00:39:31,700 Heeft je paard je al verslagen, rentmeester? 253 00:39:36,860 --> 00:39:39,700 De merrie heeft eenvoudigweg besloten terughoudend te spelen, mijn heer. 254 00:39:40,460 --> 00:39:41,820 Ik bewonder haar geest. 255 00:39:42,520 --> 00:39:45,040 Ik haat het om je met zo weinig mensen naar het noorden te sturen mannen. 256 00:39:46,400 --> 00:39:50,440 Het is te vroeg voor overvallers, en de de weg is goed begaanbaar. 257 00:39:51,260 --> 00:39:54,600 Je zou nog een paar weken kunnen wachten warmer weer. 258 00:39:55,130 --> 00:39:57,110 Nog een paar weken en dan kan ik niet meer een paard zitten. 259 00:40:00,010 --> 00:40:01,550 Zijn mijn plannen zo duidelijk? 260 00:40:03,210 --> 00:40:04,970 Wij zullen de vrede bewaren tot u terugkomt. 261 00:40:07,830 --> 00:40:09,010 Breng ons een prins naar huis. 262 00:41:20,760 --> 00:41:23,160 Dit is niet anders dan de open plek waar we zijn ontmoet. 263 00:41:23,620 --> 00:41:24,620 Herinneren? 264 00:41:25,920 --> 00:41:27,820 De angst veranderde in een mum van tijd in ontzag. 265 00:41:29,700 --> 00:41:30,700 Terreur? 266 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 Natuurlijk. 267 00:41:33,020 --> 00:41:34,020 Van mij? 268 00:41:34,780 --> 00:41:35,780 Gevleid. 269 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Van de bal. 270 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Wat? 271 00:41:51,590 --> 00:41:52,590 Wat denk je? 272 00:41:53,970 --> 00:41:54,970 Oude vriend. 273 00:42:19,530 --> 00:42:20,570 Zij zijn het wolvending. 274 00:42:21,550 --> 00:42:22,990 Ze kwamen op zoek naar Kentigan. 275 00:42:23,690 --> 00:42:24,690 Jij? 276 00:42:26,650 --> 00:42:29,010 Ze brengen nieuws van mijn mensen van de havik ding. 277 00:42:29,910 --> 00:42:33,550 Ons meisje is ziek geworden en zal dat binnenkort ook doen terug naar de moeder. 278 00:42:34,350 --> 00:42:35,930 Zijn ze ons vertrouwen waard? 279 00:42:36,870 --> 00:42:39,130 Meer dan alle mensen op het eiland de machtige. 280 00:42:40,330 --> 00:42:43,770 Dan rijd ik met je mee voor het geval je hebben wapens nodig. 281 00:42:45,270 --> 00:42:46,990 Ik bewonder je loyaliteit, Pellius. 282 00:42:51,560 --> 00:42:53,380 Mijn excuses voor deze vertraging. 283 00:42:54,140 --> 00:42:57,540 Je bent een man van vele stammen, Northern Wilt, en veel verplichtingen. 284 00:42:58,760 --> 00:43:00,480 Jij bent mijn eerste verplichting. 285 00:43:01,900 --> 00:43:02,900 En jij, kind. 286 00:43:04,340 --> 00:43:05,540 Wacht dan niet lang. 287 00:43:06,220 --> 00:43:09,680 Ik zie je over twee dagen bij de stroom waar ik je voor het eerst zag. 288 00:43:53,610 --> 00:43:59,650 Dus aangezien dit... ...verdedigt... ...in wij... 289 00:43:59,650 --> 00:44:04,450 ...dus... ...leven... 290 00:44:04,450 --> 00:44:10,330 ...lileth... ...slithoneth. 291 00:44:11,530 --> 00:44:17,270 Dus door het hebben van Ishkron... wordt hij dunner ik merens, voortaan. 292 00:44:17,770 --> 00:44:22,370 Linest hier sineth... ...tivians. 293 00:44:23,980 --> 00:44:27,580 Omdat we wensen hadden. 294 00:44:30,600 --> 00:44:31,640 Wenseloos. 295 00:44:32,960 --> 00:44:35,560 Binnen vielen we erin. 296 00:44:44,900 --> 00:44:50,960 Maar... Maar... Corsair 297 00:44:50,960 --> 00:44:53,160 viel nog meer, zie je. 298 00:44:55,730 --> 00:44:57,570 Filmbus. Zoon. 299 00:44:58,450 --> 00:45:00,110 Dit is het ergste. 300 00:45:02,170 --> 00:45:04,070 Nog steeds bij de molens. 301 00:45:11,250 --> 00:45:12,250 Feest. 302 00:45:13,890 --> 00:45:15,270 Maar zij. 303 00:45:16,370 --> 00:45:18,090 Nou, ze heeft mij verlaten. 304 00:45:19,910 --> 00:45:21,290 En dat was het ook. 305 00:45:24,400 --> 00:45:25,920 Ga naar binnen bij deze man. 306 00:45:27,340 --> 00:45:29,360 Leid Alan waarheen? 307 00:45:33,400 --> 00:45:40,320 Nou, dan, en zeg: allemaal 308 00:45:40,320 --> 00:45:43,620 hetzelfde meer, Chastain. 309 00:45:46,040 --> 00:45:49,080 Waar en waar vult waar? 310 00:45:50,020 --> 00:45:53,640 En als en verkoopt, waar is de onze? 311 00:45:58,510 --> 00:45:59,530 Zouthoudend. 312 00:46:26,700 --> 00:46:27,860 Wij delen een naam. 313 00:46:28,240 --> 00:46:29,240 Shit. 314 00:46:30,860 --> 00:46:31,860 Wij zijn wij. 315 00:46:34,580 --> 00:46:35,580 Ja. 316 00:49:54,279 --> 00:49:56,120 Amen. Amen. 317 00:50:08,600 --> 00:50:10,260 Amen. Amen. 318 00:50:57,589 --> 00:50:59,530 Het spijt me 319 00:50:59,530 --> 00:51:05,190 Het spijt me 320 00:56:51,500 --> 00:56:52,900 Nee. Mervyn! 321 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 Nee, Mervyn! 322 00:56:55,320 --> 00:56:56,320 Heer! 323 00:56:56,620 --> 00:56:58,240 Mervyn! Heer! 324 00:57:01,440 --> 00:57:02,440 Kom op! 325 00:57:02,840 --> 00:57:03,840 Kom op! 326 00:57:04,120 --> 00:57:05,120 Help me! 327 00:57:06,960 --> 00:57:08,640 Steek een brug in het vuur! 328 00:57:08,840 --> 00:57:09,840 Verbrand het hout! 329 00:57:10,220 --> 00:57:11,220 Nu! 330 00:57:18,260 --> 00:57:20,640 Mervyn! Kom met mij mee, Tywin! 331 00:59:28,860 --> 00:59:31,600 Morgen voeren we oorlog. 332 00:59:34,320 --> 00:59:36,080 Ik vind het een wanhopig plan. 333 00:59:36,380 --> 00:59:37,380 En volledig. 334 00:59:39,940 --> 00:59:42,160 Ik zou mijn volk van de ondergang redden. 335 00:59:42,940 --> 00:59:43,940 Dat zou jij ook moeten doen. 336 00:59:44,400 --> 00:59:46,680 Dit nieuwe geloof is blij met zijn oordeel. 337 00:59:46,980 --> 00:59:48,260 Hij wacht op een wonder. 338 00:59:48,560 --> 00:59:49,900 En waarom vertel je mij dit? 339 00:59:50,340 --> 00:59:52,300 Omdat ik denk dat je hem er een kunt geven. 340 00:59:52,900 --> 00:59:56,700 Ik leid je naar de overwinning, Uther. De mannen van Groot-Brittannië zal mij verkondigen. 341 00:59:57,290 --> 01:00:02,410 Koning. Hij zoekt onze verlossing van God terwijl hij het zo gemakkelijk kon geven 342 01:00:02,410 --> 01:00:03,970 ons met zijn eigen handen. 343 01:00:04,410 --> 01:00:06,930 Hoe lang geleden bood je mij de Fisher aan Koning zwaard? 344 01:00:07,370 --> 01:00:09,490 Ik heb altijd geloofd dat het de bedoeling was dat je dat deed wees, Hoge Koning. 345 01:00:10,430 --> 01:00:15,550 Hoeveel levens moeten er vóór jou verloren gaan? de macht aanvaarden waarvoor je geboren bent? 346 01:00:15,910 --> 01:00:16,910 Voor Groot-Brittannië! 347 01:00:25,290 --> 01:00:31,850 Hoe kunnen we 15.000 facties verdrijven? met slechts 2.500 man? 348 01:00:36,870 --> 01:00:40,930 Vandaag sterft Groot-Brittannië!